Skip to content

Happy Birthday

Even after a person
is gone from this world,
people often tend
to remember birthdays.

They say: today is
the birthday of someone
who would have been
so many years old.

So just in case you're
not around next year:
happy birthday.

(Thomas Ligotti)

Fünf

In der Summe
sind es schöne Summanden, also Plusgeschöpfe
in der trostlosen Landschaft. Während der Wind
die Polster von den Liegestühlen
wedelt, ist man

auf vielen Kontinenten zugleich. Die Unterschrift
die man da und dort leistet, sieht
jedes Mal anders aus. Man fühlt sich
wie ein Kolonialherr

ohne Kolonien. Man fühlt sich wie ein Käptn
ohne Crew. Man möchte
dass einen die Einheimischen

mögen. Es reicht schon
eine Geste. Denn mit den Einheimischen

reden ... möchte man nicht unbedingt.

(Jörg Schieke)

Fire and Ice

Some say the world will end in fire,
Some say in ice.
From what I've tasted of desire
I hold with those who favor fire.
But if it had to perish twice,
I think I know enough of hate
To know that for destruction ice
Is also great
And would suffice.

(Robert Frost)